Há algo no Nada indistinto e íntegro,
anterior ao nascimento do Céu e Terra.
Silencioso e invisível, independente e imutável.
Move em círculos sem cessar.
Pode ser considerado a Mãe da miríade de coisas.
Não sei o seu nome .
Ao ter de dar um nome, chamo-o Dao.
Ao ter de descrevê-lo digo grandioso.
Grandioso significa expandir.
Expandir significa ir longe.
Ir longe significa regressar.
Por isso o Dao é grande,
o Céu é grande,
a Terra é grande,
o Ser Humano é grande.
No universo existem quatro grandes,
e o Ser Humano é um deles.
O Ser Humano segue as leis da Terra,
a Terra segue as leis do Céu,
o Céu segue o Dao,
o Dao segue a si mesmo, o natural.
Existe algo, diz Laozi neste capítulo, no qual estamos imersos que, imperceptível, interpenetra a densidade de nosso corpo e envolve, silenciosamente, a tudo que existe no universo. Este algo é como um Vazio que parece não ter nada, mas contêm todos os seres que lutam para vir à existência. Este Nada que gera e transforma não foi gerado e nem se transforma, é o absoluto de onde surge o Céu, a Terra e o Ser Humano. Seu movimento expande em círculos, numa grande espiral ascendente que vai longe e, ao ir longe, encontra a sua origem. Este algo é chamado de Dao (Caminho) e ele é grandioso.
O Ser Humano, revela Laozi, é um dos grandes colocado em paralelo com o Céu, a Terra e o Dao. Significa que o ser humano possui todos os elementos que constituem o Céu, a Terra e o Dao.
Portanto existem degraus a serem escalados para se chegar ao Dao, não dá para pular etapas. Com humildade deve-se primeiro seguir as leis da terra, ao qual estamos sujeitos. Por termos uma forma, um corpo físico, estamos sujeitos às forças de gravidade e atração, à limitação dos movimentos, à dependência da nutrição pelos alimentos e pelo ar, além de necessidades emocionais e mentais.
Quando seguimos as leis da Terra, transcendemos e podemos junto com ela seguir as leis do Céu que são as quatro estações e a alternância da luz e da escuridão. O Céu segue o Dao e junto com o Céu também seguimos o Dao. E o Dao nada mais é do que ser natural.
É um encadeamento. Se a pessoa não segue as leis da Terra, não consegue seguir as leis do Céu e nem do Dao.
Da miríade de seres, o Ser Humano é o que tem a possibilidade de estar pronto para a transcendência.
