Elogios e insultos causam sobressalto,
a valorização desta perturbação atua no corpo.
O que significa: elogios e insultos causam sobressalto?
Elogio é inferior e superficial, obtê-lo causa sobressalto.
Não o obter também causa sobressalto, isto é, o significado de:
elogio e insulto causam sobressalto.
O que significa: a valorização desta perturbação atua no corpo?
A perturbação é devido ao corpo.
Se não há corpo, não há perturbação.
Por isso aquele que valorizar a fonte de vida de seu corpo,
pode cuidar do mundo.
A ele o mundo pode se entregar.
Aquele que ama a sua força de vida, ama o mundo.
Nele o mundo pode confiar.
Tanto o elogio como o insulto causam sobressaltos. Sobressalto é uma emoção que mistura susto e medo. Para derrubar alguém, comece por elogiá-lo bastante, dizem os chineses, porque quando reforçamos, na pessoa, a sua auto imagem ilusória, ela perde a sua raiz e então fica fácil derrubá-la com críticas e insultos. As pessoas que valorizam elogios ficam dependentes dela e quando não recebem elogios, se perturbam da mesma forma como se recebessem insultos.
No pensamento chinês aquele que dentro da gente governa e dá valor às coisas é o Coração. Portanto um Coração que sempre está voltado para “fora” valorizando elogios e insultos é como um governante que não cuida nem ama o seu povo. O povo dentro da gente é o Rim que fica na parte mais profunda de nosso ser e guarda a essência, a nossa fonte de riqueza e vida. Quando o povo (Rim) é abandonado pelo seu governante (Coração), ele não manifesta a sua força produtiva de vida. Quando existe uma aliança entre os dois, ou seja, quando o governante se volta com amor para o seu povo ele retribui com sua força e vitalidade.
