Capítulo 17
Abaixo do Supremo, tem os que sabem de sua existênciaA seguir vem aqueles que o ama e admiraE depois aqueles que o temem e desprezam Confiança que não é plena resulta em desconfiançaUsar de poucas e preciosas palavras,E o trabalho flui e se realizaE o povo sempre dirá: fomos nós que fizemos Saber da Existência […]
Capítulo 16
Atingir o supremo Vazio, mantendo a serenidade.Os dez mil seres se manifestam simultaneamente e eu contemplo o seu retorno.A miríade de coisas, após florescer, retorna a sua raiz.Retornar à raiz chama se quietude, quietude significa retornar à essência da vidaRetornar à essência da vida se chama continuidadeTer consciência da continuidade se chama iluminação Não ter […]
Capítulo 15
Os praticantes do Dao na antiguidadeeram minuciosos e abrangentes, misteriosos e penetrantesEram profundos demais para se conhecerSe não se consegue conhecer a sua profundidadeEsforça-se em tentar descrever a sua aparência Cuidadosos, como se estivessem atravessando um rio gelado no inverno.Alertas, como se temessem os perigos ao redor.Respeitosos, como um hóspede em casa alheia.Evanescentes, como gelo […]
Capítulo 14
Ao olha-lo não se vê; é chamado de invisível.Ao escuta-lo não se ouve, é chamado de inaudível.Ao toca-lo não se sente, é chamado de intangível.Esses três são insondáveis.Pois se encontram fundidos em uma unidade indivisível. Em cima não é luminoso.Abaixo não é escuro. Um ciclo contínuo que não se rompe e não pode ser nomeado.Sempre […]
Capítulo 13
Elogios e insultos causam sobressalto,a valorização desta perturbação atua no corpo. O que significa: elogios e insultos causam sobressalto?Elogio é inferior e superficial, obtê-lo causa sobressalto.Não o obter também causa sobressalto, isto é, o significado de:elogio e insulto causam sobressalto. O que significa: a valorização desta perturbação atua no corpo?A perturbação é devido ao corpo.Se […]
Capítulo 12
As cinco cores cegam os olhosOs cinco tons ensurdecem os ouvidosOs cinco sabores embotam o paladarCorridas e caçadas inquietam a menteCoisas preciosas levam ao descaminho Portanto o sábio é guiado pelo centro no ventre e não pelos sentidosEle escolhe recuar dos sentidos e ficar no centro Os Cinco Sentidos no Ventre Ver, ouvir, sentir as […]
Capítulo 11
Trinta raios convergem para o centro da roda,é o vazio do centro que move o carro.A argila é modelada na forma de uma vasilha,é o vazio de seu bojo que a faz útil.Abrem-se portas e janelas para construir uma casa,é o vazio de seu interior que a torna habitável.Nos servimos da forma para utilizar o […]
Capítulo 10
Podes abraçar o espírito e o corpo em uma unidade, sem que se separem?Podes concentrar o sopro vital e alcançar a flexibilidade de um recém nascido?Podes limpar a mente e a visão até que fiquem sem máculas?Podes amar o povo e governar a nação pela não-ação?Podes abrir e fechar as portas do Céu com o […]
Capítulo 09
É melhor parar do que encher algo até a bordaNão se pode conservar o fio de uma lâmina afiada ao extremo.Não se é capaz de proteger uma sala cheia de ouro e jade.Aquele que é arrogante na fama e riqueza traz a ruína para si. Uma vez realizado o trabalho com sucesso, recolha-se.Esse é o […]
Capítulo 08
A suprema virtude é como a Água.Vivifica a todas as coisas sem se opor a nada.Flue em lugares inferiores rejeitados por todos.Por isso a Água representa o Dao. Como a Água: No permanecer, fique próximo à terra.No sentimento, vá fundo no coração.Na relação com os outros, seja tolerante.Na fala, seja sincera.No governo, seja harmoniosa.No trabalho, […]