Capítulo 37
O Dao é não açãoE nada há que não seja feito.Se o Coração que governa pudesse preservar o Dao,todas as coisas evoluiriam naturalmente por si mesmas.Se, ao evoluir, desejos de ação são gerados,retorne ao que é simples e sem nome.O simples e sem nome evolui sem desejo.Sem desejo tem se tranquilidade.A miríade de coisas estará […]
Capítulo 36
O que está em vias de contrair,Deve ter se expandidoO que está em vias de enfraquecer,Deve ter se fortalecidoO que está em vias de decair,Deve ter florescidoO que está em vias de obter,Deve haver doado.Isso é ter visão clara.O flexível vence o rígido, o firme vence o forte.Assim como os peixes não devem abandonar a […]
Capítulo 35
Quando se tem a imagem do Dao no Coração,Tudo abaixo do Céu segue.Segue sem danos, segue em paz e harmonia. Música e iguarias seduzem e detêm o viajante.Mas o Dao parece insosso e sem sabor. Ao olhá-lo, não se pode vê-lo.Ao escutá-lo, não se pode ouvi-lo.Ao usá-lo, não se consegue esgotá-lo. A Imagem do Dao […]
Capítulo 34
O grande Dao permeia a tudo, está à esquerda e à direita.Todos os seres dependem dele para viver e ele não os abandona. Ele realiza a sua missão em silencio, não faz alarde.Veste e alimenta as dez mil coisas, mas não se considera o seu senhor. Sem desejos, pode ser renomado, mas se considera pequeno.As […]
Capítulo 33
Quem conhece os outros tem sabedoria,Quem conhece a si mesmo tem luz.Quem vence os outros tem força,Quem vence a si mesmo tem poder.Quem sabe contentar-se é rico.Quem segue o seu caminho, conhece seu destino.Quem não perde sua raiz, perdura.Quem mesmo na morte não perece, tem vida eterna. Conhecer a Si Mesmo O conhecimento de si […]
Capítulo 32
O Dao, eterno, não tem nome.Singelo e intangível não é subserviente a nada no mundo.Se o soberano souber mantê-lo,A miríade de coisas seguiria por si. O Céu e a Terra se uniriam,e fariam cair um doce orvalho.O povo, sem que se dê ordens,por si mesmo se ordenaria. Quando surge a diversificação, surgem os nomes.Com os […]
Capítulo 31
Armas são instrumentos nefastos;todos as detestam.Quem segue o Dao não as usa. O homem nobre valoriza a esquerda,mas na guerra valoriza o direito.Armas são instrumentos nefastos,não instrumentos do homem nobre.Ele as usa apenas quando não pode evitá-las.A serenidade é preferível.Mesmo na vitória, não há beleza; e quem acha bela a vitória,se alegra em matar pessoas.Aquele […]
Capítulo 30
O governante que se orienta pelo Dao (Caminho)Evita a utilização de forças agressivas abaixo do Céu.Pois primar pela agressão leva ao revide. No local onde um exército se estabelece, crescem sarças e espinhos.Após grandes combates, seguirão anos penosos. O bem é alcançar o propósito e parar.Não se atrever a perseguir mais conquistas. Alcançar o propósito […]
Capitulo 29
Desejar possuir o que está abaixo do Céu, e agir para isso,é certo que não se pode conseguir.O que está abaixo do Céu é sagrado,não pode ser manipulado nem possuído.Aquele que age assim fracassará.Aquele que quer se apoderar, perderá.Pois na miríade de coisas,há os que vão adiante e os que seguem atrás.Há os que exalam […]
Capítulo 28 (Poema)
Saiba da potência em ti.Resguarda a suavidade em ti.Seja uma nascente abaixo do céu.Ser nascente abaixo do céu.É ficar unido à Virtude constante.É retornar ao estado de recém-nascido. Veja a luz em ti.Sinta o escuro em ti.Seja um exemplo abaixo do céu.Ser exemplo abaixo do céu,É ficar unido à virtude constante.É retornar ao estado de […]